beglaubigte.de Übersetzung anfragen
Aus der offiziellen Justizdatenbank · Stand Mai 2026

Beglaubigte Übersetzung
vom vereidigten Übersetzer,
in drei Klicks .

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerschein, Diplom, Zeugnis … Alle Übersetzungen, die deutsche Behörden anerkennen, von einem in einem Bundesland allgemein beeidigten oder öffentlich bestellten Übersetzer.

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Verifizierte Daten
justiz-dolmetscher.de
Direktkontakt
Ohne Vermittler
100 % kostenfrei
für Privatkunden
Englisch / 7.629 · Französisch / 3.684 · Russisch / 3.504 · Spanisch / 3.202 · Arabisch / 1.682 · Polnisch / 1.497 · Italienisch / 1.458 · Türkisch / 1.125 · Portugiesisch / 518 · Kroatisch / 481 · Serbisch / 466 · Rumänisch / 442 · Englisch / 7.629 · Französisch / 3.684 · Russisch / 3.504 · Spanisch / 3.202 · Arabisch / 1.682 · Polnisch / 1.497 · Italienisch / 1.458 · Türkisch / 1.125 · Portugiesisch / 518 · Kroatisch / 481 · Serbisch / 466 · Rumänisch / 442 ·
Ablauf

In 3 Schritten,
vom Original zum Stempel.

Die Suche ist kostenlos. Sie zahlen ausschließlich die Leistung der Übersetzerdes Übersetzers — direkt, ohne Vermittlungs­provision.

Mehr erfahren
  1. 01

    Filtern

    Wählen Sie Quellsprache, Bundesland und Dokumentart in der Suche oben.

  2. 02

    Kontaktieren

    Die/der Übersetzer antwortet direkt mit Angebot und Lieferzeit.

  3. 03

    Erhalten

    Die beglaubigte Übersetzung wird Ihnen per Post zugestellt — bundesweit anerkannt.

Nach Sprache

162 Sprachen
in Kombination mit Deutsch.

Gesamtes Verzeichnis
Nach Stadt

Wo die Nachfrage am stärksten ist.

Die Großstädte und Landeshauptstädte stellen die meisten Experten, doch jedes Landgericht und Oberlandesgericht führt eine eigene Liste.

Nicht in Ihrer Stadt? Kein Problem. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — Versand per Post ist üblich.
Dokumente

Welche Unterlagen brauchen eine
beglaubigte Übersetzung?

Jedes ausländische Originaldokument, das einer deutschen Behörde vorgelegt wird, muss durch einen vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Die häufigsten Fälle:

Bundesweite Abdeckung

Beeidigt in
allen 16 Bundesländern.

Eine in einem Bundesland beeidigte Übersetzung ist auf dem gesamten Staatsgebiet gültig — ob Sie also in Bayern, Berlin oder Bremen wohnen, spielt für die Anerkennung keine Rolle.

16
Bundesländer
74
Eintragende Gerichte/Behörden
Für Übersetzer

Sie sind vereidigter Übersetzer und nicht in unserem Verzeichnis ?

Wir indexieren ausschließlich die offizielle Justizdatenbank (justiz-dolmetscher.de). Wenn Sie dort eingetragen sind aber bei uns fehlen, oder wenn Ihre Daten unvollständig sind, schreiben Sie uns — wir korrigieren innerhalb von 72 Stunden.

Eintragung anfragen

contact@uebersetzer-suchen.de

Warum dieses Verzeichnis

Keine Übersetzungsagentur,
keine Provision, keine getarnte Werbung.

Nur die öffentliche Liste der von den Landesjustiz­verwaltungen beeidigten Übersetzer, sauber neu publiziert und
vierteljährlich verifiziert.

Verzeichnis durchsuchen Mehr verstehen