beglaubigte.de Übersetzung anfragen
Verzeichnis · Französisch → Deutsch

Vereidigte Übersetzer Französisch–Deutsch

2.917 in Deutschland allgemein beeidigte/öffentlich bestellte Übersetzer für Französisch–Deutsch. Quelle: Justizdatenbank.

2.917 Übersetzer
verteilt auf 16 Bundesländer
Quelle: gemeinsame Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen. Seit 01.01.2023 gilt das Gerichtsdolmetschergesetz; bei älteren Bestellungen ist die Übergangsfrist bis 31.12.2026 relevant.

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Nach Stadt

Suche verfeinern

Dokumentarten

Welches Dokument übersetzen lassen?

Häufige Fragen

Vereidigte Übersetzer Französisch–Deutsch

Wie viele vereidigte Übersetzer für Französisch–Deutsch gibt es in Deutschland? +

2.917 für Französisch–Deutsch beeidigte oder ermächtigte Übersetzer sind in diesem Verzeichnis erfasst, verteilt auf 16 Bundesländer. Alle stammen aus der offiziellen Justizdatenbank der Landesjustizverwaltungen.

Ist eine beglaubigte Übersetzung Französisch–Deutsch bundesweit gültig? +

Ja. Eine von einer beeidigten Person angefertigte beglaubigte Übersetzung Französisch–Deutsch wird von Behörden und Gerichten in ganz Deutschland anerkannt, unabhängig vom Bundesland der Beeidigung. Das Bundesland bestimmt nur, welches Gericht die Person beeidigt hat, nicht die Reichweite der Übersetzung.

In welchen Städten finde ich vereidigte Übersetzer für Französisch? +

Die Französisch-Übersetzer dieses Verzeichnisses arbeiten vor allem in Berlin (235), München (194), Saarbrücken (123), Leipzig (110), Frankfurt am Main (71). Eine Nähe zum eigenen Wohnort ist jedoch nicht nötig: Die beglaubigte Übersetzung gilt bundesweit, und die meisten Übersetzer akzeptieren eingescannte Dokumente.

Woran erkenne ich einen wirklich vereidigten Übersetzer für Französisch? +

Vereidigte Übersetzer für Französisch–Deutsch sind in der gemeinsamen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen eingetragen (https://www.justiz-dolmetscher.de/), die öffentlich durchsuchbar ist. Eine beglaubigte Übersetzung trägt immer den Bestätigungsvermerk, den Stempel und die Unterschrift der beeidigten Person. Seit dem 01.01.2023 gilt zudem das Gerichtsdolmetschergesetz; bestehende Beeidigungen müssen bis zum 31.12.2026 erneuert werden.

Mehr erfahren
Was bedeutet „beglaubigt"?

Rechtsgrundlage, Bestätigungsvermerk, Stempel, Anerkennung durch Behörden.

Lesen →
Vereidigt vs. beeidigt

„allgemein beeidigt", „öffentlich bestellt", „ermächtigt" — was unterscheidet die Begriffe?

Lesen →
Kosten 2026

Richtpreise je Dokumentart, JVEG-Sätze, Zuschläge.

Lesen →