Verzeichnis · kurdisch-sorani-zentralkurdisch → Deutsch

Vereidigte Übersetzer kurdisch-sorani-zentralkurdisch–Deutsch

88 in Deutschland allgemein beeidigte/öffentlich bestellte Übersetzer für kurdisch-sorani-zentralkurdisch–Deutsch. Quelle: Justizdatenbank.

88 Übersetzer

verteilt auf 10 Bundesländer

Quelle: gemeinsame Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen. Seit 01.01.2023 gilt das Gerichtsdolmetschergesetz; bei älteren Bestellungen ist die Übergangsfrist bis 31.12.2026 relevant.

Quellsprache Bundesland Dokument

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

AF
Azad Faraj
Berlin·Landgericht Potsdam·Register geändert 24.02.2026
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 2071 5073 azad.faraj@web.de
0176 2071 5073 azad.faraj@web.de
HS
Hallow Salam
—·Landgericht Potsdam·Register geändert 24.02.2026
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0163 8979 637 hallow.salam@gmail.com
0163 8979 637 hallow.salam@gmail.com
HS
Hallow Salam
Berlin·Landgericht Berlin·Register geändert 29.04.2026
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
GS
Galnaz Schuani
—·Landgericht Berlin·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
IA
Ibrahim Abdallah
Waldenburg·Landgericht Heilbronn·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
YA
Yara Ahmmad
Esslingen·Landgericht Stuttgart·Register geändert 20.04.2026
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
MB
Mohammad Barzingi
Mannheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 16.07.2024
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
NB
Najmadin Braksator
Nürnberg·Landgericht Stuttgart·Register geändert 03.03.2026
ArabischKurdischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch) +1
Profil
AG
Ala Ghulam
—·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
KJ
Kawa Jahr
Esslingen·Landgericht Stuttgart·Register geändert 20.04.2026
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
EP
Ebrahim Penahi
Heddesheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
SR
Saman Rashid
Mannheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
NR
Nuri Rashid
Mannheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
AS
Abdelrazaq Saleh
Weinstadt·Landgericht Stuttgart·Register geändert 05.09.2023
KurdischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
AS
Ako Schauki
Fellbach·Landgericht Stuttgart·Register geändert 25.02.2026
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
FS
Fagradin Shrif
Mannheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
RS
Ropak Silber
Wendlingen·Landgericht Stuttgart·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
RS
Rosa Steinbrenner
Mannheim·Landgericht Mannheim·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
DY
Daham Yasin
Heidelberg·Landgericht Heidelberg·Register geändert 27.08.2024
ArabischKurdischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch) +1
Profil
RA
Renis Amin
Fürth·Landgericht Nürnberg-Fürth·Register geändert 25.07.2025
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
CI
Chrakan Ibrahim
München·Landgericht München I·Register geändert 29.01.2024
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 626 710 14 chrakan.ibrahim@hotmail.com
0176 626 710 14 chrakan.ibrahim@hotmail.com
BI
Bina Ismaeel
München·Landgericht München I·Register geändert 03.03.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
089 32666666 info@bina-ismaeel.de
089 32666666 info@bina-ismaeel.de
NO
Norman Othmann
Nürnberg·Landgericht Nürnberg-Fürth·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0170 2832273 othmann_n@yahoo.de
0170 2832273 othmann_n@yahoo.de
ZR
Zaradasht Rashid
Nürnberg·Landgericht Nürnberg-Fürth·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 70860236 zaradasht@gmx.de
0176 70860236 zaradasht@gmx.de
MR
Muhammad Regeb
Garching·Landgericht München I·Register geändert 26.05.2025
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0179 5045404 mregeb@freenet.de
0179 5045404 mregeb@freenet.de
MA
Maufak Assaf
Darmstadt·Landgericht Darmstadt·Register geändert 23.06.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
FM
Fattah Mohammad
München·Landgericht Frankfurt·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
JA
Jahangir Abdollahi
Göttingen·Landgericht Hannover·Register geändert 29.12.2023
Farsi (Persisch)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
01794252620 jahangirabdollahi@gmail.com
01794252620 jahangirabdollahi@gmail.com
SA
Suliman Ali
Braunschweig·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch) +1
Profil
DA
Diyar Al-Kaidy
Göttingen·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
01634719022 diyaralkaidy@web.de
01634719022 diyaralkaidy@web.de
MA
Murad Al-Shekh
Lehrte·Landgericht Hannover·Register geändert 15.08.2024
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
017664629569 al-shekh.uebersetzer@gmx.de
017664629569 al-shekh.uebersetzer@gmx.de
AH
Auder Hama Hama Amin
Seelze·Landgericht Hannover·Register geändert 19.12.2024
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0162 2179826 auder@web.de
0162 2179826 auder@web.de
BB
Bayar Bamarni
Cölbe·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
NB
Naser Bamerny
Marburg·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
06421 942837 nasgoogel@gmail.com
06421 942837 nasgoogel@gmail.com
ZH
Zaradachet Hajo
—·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
MH
Mahmood Hama Tschawisch
Sehnde·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
HJ
Hussein Jelebi
Lüneburg·Landgericht Hannover·Register geändert 20.05.2025
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
KK
Kawa Kadir
Braunschweig·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0162 9794793 kawa.kadr@web.de
0162 9794793 kawa.kadr@web.de
SK
Salah Kany
Hatten / Sandkrug·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
KL
Kamaran Laylany
Marburg·Landgericht Hannover·Register geändert 06.03.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 34309570 kamaranlaylany@yahoo.de
0176 34309570 kamaranlaylany@yahoo.de
JM
Jamil Mohammadi
Isernhagen·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0163 4705512 jamil-m@web.de
0163 4705512 jamil-m@web.de
SM
Shahla Moradi
Oldenburg·Landgericht Hannover·Register geändert 03.01.2023
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0441 18167757 info@translationlingual.de
0441 18167757 info@translationlingual.de
TM
Tariq Muhyaddin
Ronnenberg·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
NM
Nidhal Mustafa
Gelsenkirchen·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)Turkmenisch
n.mustafa@gmx.de
n.mustafa@gmx.de
SM
Sozan Mustafa
Adelebsen·Landgericht Hannover·Register geändert 03.06.2024
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0177 8580447 sozanmustafa@hotmail.de
0177 8580447 sozanmustafa@hotmail.de
DN
Diako Nahid
Frankfurt·Landgericht Hannover·Register geändert 26.09.2025
Farsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0160 98317714 info@schoenesprache.de
0160 98317714 info@schoenesprache.de
AN
Alan Namo
Isernhagen·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischEnglischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch) +1
Profil
RN
Renas Nazam
Rastede·Landgericht Hannover·Register geändert 14.01.2025
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch) +1
Profil
SO
Samal Osman
Göttingen·Landgericht Hannover·Register geändert 14.04.2026
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
SG
Said Gico Pirmurat
Hannover·Landgericht Hannover·Register geändert 22.12.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
MH
Mustafa Hasan Qader
Wuppertal·Landgericht Hannover·Register geändert 11.05.2026
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 32073202 mustafa.71@live.de
0176 32073202 mustafa.71@live.de
FS
Furat Shaker Elyas
Hamburg·Landgericht Hannover·Register geändert 22.12.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
017632203140 info@shaker-uebersetzungen.de
017632203140 info@shaker-uebersetzungen.de
JS
Jaza Spyra
Lilienthal·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
ÖT
Özgür Temel
Hamburg·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023
Kurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)Kurdisch (Zaza) +2
Profil
AK
Abdul Karim Abdulla
Aachen·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 08.12.2025
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
AA
Awat Asadi
Bonn·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 23.07.2025
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0228 207 289 87 awat.asadi@gmx.de
0228 207 289 87 awat.asadi@gmx.de
VA
Veysi Aydin
Herne·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 24.10.2023
Kurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kelhuri - Südkurdisch)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch) +2
02323 94 52 75 veysiaydin@hotmail.de
02323 94 52 75 veysiaydin@hotmail.de
SP
Safaee Pour Farhad
Hersel·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 09.09.2025
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
TH
Tafan Hamabor-Agirbas
Düsseldorf·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 19.02.2026
Kurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
AI
Azad Iranfar
Sankt Augustin·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 10.02.2025
Farsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
HJ
Hosny Jassem
Wegberg·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 30.12.2022
Farsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 349 361 57 h.jassem@web.de
0176 349 361 57 h.jassem@web.de
AJ
Ahmed Jkol
Bielefeld·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
IM
Iran Marzangi
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 25.11.2024
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)Farsi (Persisch)
Profil
AM
Arman Modabber
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 05.09.2023
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
JH
Jalil Hassan Pour
Bonn·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 03.02.2026
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Kelhuri - Südkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
MQ
Mustafa Qader
Wuppertal·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 13.11.2024
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0202 27 11 868 mustafa.71@live.de
0202 27 11 868 mustafa.71@live.de
AR
Anas Rahman
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0221 16857190 anasrahman@outlook.de
0221 16857190 anasrahman@outlook.de
FR
Firooz Rezaee Sanjabi
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 02.03.2026
Kurdisch (Kelhuri - Südkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)Farsi (Persisch)
Profil
HS
Hussein Saddik
Wuppertal·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
FS
Farhad Safaee Pour
Hersel·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 08.04.2026
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0163 3990591 f.pour@gmx.net
0163 3990591 f.pour@gmx.net
AS
Awat Said
Bonn·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 17.12.2025
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0174 671 64 16 awatdolet@hotmail.com
0174 671 64 16 awatdolet@hotmail.com
BS
Baker Schwani
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 23.01.2026
ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 23333816 bschwani68@gmail.com
0176 23333816 bschwani68@gmail.com
SS
Seif-Aldin Sian
Köln·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 04.11.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
017621962461 sian-seif@hotmail.de
017621962461 sian-seif@hotmail.de
HS
Hashim Sorany
Wachtberg·Oberlandesgericht Köln·Register geändert 12.05.2026
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)Turkmenisch
Profil
HS
Halgord Sultan
Wesel·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 05.09.2025
Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0179 9027118 halgord.sultan@gmail.com
0179 9027118 halgord.sultan@gmail.com
AZ
Ahmad Zangana
Düsseldorf·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 30.10.2024
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0211 16379680 zangana@hotmail.de
0211 16379680 zangana@hotmail.de
BI
Bina Ismaeel
München·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
089 32 666 666 info@bina-ismaeel.de
089 32 666 666 info@bina-ismaeel.de
DN
Diako Nahid
Frankfurt am Main·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 01.09.2025
Farsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
016098317714 info@schoenesprache.de
016098317714 info@schoenesprache.de
SA
Solaf Aligalib
Kiel·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
BH
Barzan Hamlan
Kiel·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
MH
Mahabad Hussein
Berlin·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 13.06.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0177 3463577 linguall-fix@hotmail.de
0177 3463577 linguall-fix@hotmail.de
SK
Sardar Kadir
Norderstedt·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
AK
Amanj Karim
Berlin·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 09.06.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil
HK
Haza Karim
Berlin·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 07.03.2025
ArabischKurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0160 99614413 haza.karim@yahoo.com
0160 99614413 haza.karim@yahoo.com
SM
Shahla Moradi
Oldenburg·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023
DariFarsi (Persisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0441 18167757 info@translationlingual.de
0441 18167757 info@translationlingual.de
HT
Hamdi Tawfik
Neumünster·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 04.05.2026
ArabischEnglischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch) +3
0160 8448611 hamditawfik880@gmail.com
0160 8448611 hamditawfik880@gmail.com
AD
Awaz Diwana
Leipzig·Landgericht Halle·Register geändert 05.09.2023
ArabischKurdisch (Bahdinani)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
0176 57487814 info@awaz-diwana.com
0176 57487814 info@awaz-diwana.com
AM
Azad Mansour
Halle·Landgericht Halle·Register geändert 05.09.2023
ArabischAramäisch (Turoyo, Surayt)Kurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)Kurdisch (Sorani - Zentralkurdisch)
Profil

Nach Stadt

Suche verfeinern

Dokumentarten

Welches Dokument übersetzen lassen?

Mehr erfahren

Was bedeutet „beglaubigt"?

Rechtsgrundlage, Bestätigungsvermerk, Stempel, Anerkennung durch Behörden.

Lesen →

Vereidigt vs. beeidigt

„allgemein beeidigt", „öffentlich bestellt", „ermächtigt" — was unterscheidet die Begriffe?

Lesen →

Kosten 2026

Richtpreise je Dokumentart, JVEG-Sätze, Zuschläge.

Lesen →