Verzeichnis · Dortmund
Vereidigte Übersetzer in Dortmund
154 in Dortmund ansässige, allgemein beeidigte oder öffentlich bestellte Übersetzer. Quelle: offizielle Justizdatenbank der Länder.
154 Übersetzer
Sie müssen nicht zwingend einen Übersetzer aus Ihrer Stadt wählen: eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt. Versand per Post ist üblich, Beratung per Video möglich.
Quelle: gemeinsame Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen. Seit 01.01.2023 gilt das Gerichtsdolmetschergesetz; bei älteren Bestellungen ist die Übergangsfrist bis 31.12.2026 relevant.
- MMProfilMadeleine MihajlovicDortmund·Landgericht München II·Register geändert 05.09.2023BosnischKroatischSerbisch
- KMProfilKristina MaiwaldDortmund·Landgericht Frankfurt·Register geändert 05.09.2023Englisch
- MSProfilMarija StojanovaDortmund·Landgericht Frankfurt·Register geändert 21.05.2025Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch)
- IAIlias AnastasiadisDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 04.05.2026Griechisch (Neugriechisch)
- KAKarim AsskaliDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 04.05.2026Arabisch
- ODOlga DziubaDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 13.10.2025RussischUkrainisch
- AEAnna EgizarovaDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 07.08.2025GeorgischRussisch
- ARAbdel Raouf El NaggarDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.03.2026Arabisch
- TETeodora Etarska-SchuhmacherDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 26.01.2026Bulgarisch
- LFLucas FrankenDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.03.2026EnglischFranzösischItalienischKatalanisch +2
- GHGübra HaciahmetogluDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 28.02.2025Türkisch
- HHHamid HairinidjadDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 06.11.2025AserbaidschanischDariFarsi (Persisch)Russisch +1
- BIBahzad IbrahimDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.03.2026ArabischKurdisch
- MQMuhannad Q.A. MahmoudDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023Arabisch
- CMChristiane MohrDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 25.04.2024Englisch
- AMAlona MüllerDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 09.12.2025RussischSpanischUkrainisch
- SMSamir MusaDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 07.01.2026Arabisch
- CNChengchuang NiDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 21.01.2026Chinesisch
- LRLiudmyla RabanusDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 11.06.2025RussischUkrainisch
- USProfilUfuk SelenDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- SSProfilStefan StefanovDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 11.03.2026Bulgarisch
- LWLuba WinklerDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 05.03.2026RussischUkrainisch
- SYSevda YildirimDortmund·Landgericht Hannover·Register geändert 06.06.2025Türkisch
- MAProfilMarwan Abdel-HafeezDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.08.2025Arabisch
- GAProfilGeorgios AgrafiotisDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 29.01.2026FranzösischGriechisch (Neugriechisch)
- NAProfilNelly AristanovDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.08.2025Russisch
- DADante Augusto AvalleDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 18.02.2025Spanisch
- NAProfilNuman AzakDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.07.2025Türkisch
- NBProfilNada-Marija BachDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 19.03.2026BosnischKroatischMontenegrinischSerbisch
- ABProfilAstrid BangertDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 14.01.2026EnglischSpanisch
- NBProfilNusreta Baroudi-AlijiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023BosnischKroatischRomani (Romanes)Serbisch
- RBProfilReda BelakbirDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 09.04.2026Arabisch
- CDChelsea Diana BenedikterDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 09.07.2024Englisch
- KBKai BengelsdorfDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023EnglischNiederländisch
- LBLeonie BiegerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Englisch
- MBMaida BjelicDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 28.02.2023Bosnisch
- MBProfilMonika BordyDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 18.02.2025Englisch
- LBProfilLarysa BorgschulzeDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 15.03.2024RussischUkrainisch
- TBProfilTatiana BorkDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 28.05.2024Russisch
- EBProfilEduard BratescuDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 03.07.2025Rumänisch
- MBMartin BriersDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.11.2025Englisch
- LCProfilLamberto CanalDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 18.03.2026Italienisch
- ACProfilAbdelmalek Chahdi OuazzaniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 22.03.2024ArabischFranzösisch
- MCProfilMalgorzata CiolekDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 24.10.2023Polnisch
- JCProfilJerzy CzopikDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 19.11.2025Polnisch
- ZDProfilZoubida DaoudiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 10.06.2025ArabischBerber-Sprache (Berberisch)Französisch
- SDProfilSerap DemirDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.02.2024Türkisch
- GDProfilGhandi DjatoDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 29.08.2025Arabisch
- NDProfilNevzat DursunDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 14.05.2025Türkisch
- ODProfilOlga DziubaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 31.07.2025RussischUkrainisch
- AEAnna EgizarovaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023GeorgischRussisch
- HEHossein EhsaniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.02.2026Dari
- HEHanane El BoussadaniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 19.12.2024Arabisch
- ARAbdel Raouf El NaggarDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 16.12.2025Arabisch
- AEProfilAndrea El-RifaaiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 25.11.2025ArabischChinesisch
- FFFaramarz FarzinDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 12.10.2023Farsi (Persisch)
- PFProfilPreslava FirovaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Bulgarisch
- AFProfilAli ForoutanDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023DariFarsi (Persisch)
- LFLucas FrankenDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 25.03.2026EnglischFranzösischItalienischKatalanisch +2
- AGAphrodite GabrelaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 21.05.2026Griechisch (Neugriechisch)
- AGProfilAndreas GierczukDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 12.03.2026Polnisch
- HGProfilHakime GöleliDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 27.03.2024Kurdisch (Zaza)Türkisch
- CGProfilClementa González RoblesDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 25.09.2023Spanisch
- KGProfilKathrin GorgesDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 28.08.2023Englisch
- EGProfilEndila GüntherDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023BosnischKroatischSerbisch
- IHProfilImad HabkaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Arabisch
- HHProfilHamid HairinidjadDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023AserbaidschanischDariFarsi (Persisch)Russisch +1
- CHChristian HammerströmDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 02.09.2024Englisch
- MHProfilMaria Hayek-RaadDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.03.2025Arabisch
- RHProfilRainer HoltmannDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 26.06.2025Spanisch
- BIProfilBahzad IbrahimDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 17.02.2026ArabischKurdisch (Kurmandschi - Nordkurdisch)
- MIMohamed IbrahimDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 06.09.2024Arabisch
- JIProfilJoy IhienDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 24.02.2026Englisch
- EJProfilEmeline JacobsDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.07.2025EnglischFranzösisch
- AJAlexandre JaparidzeDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023GeorgischRussisch
- MKProfilMustapha KalaiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.11.2025ArabischFranzösisch
- EKProfilElena-Cornelia KaltenbacherDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 15.12.2025Rumänisch
- SKProfilSirri KaramanDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- IKProfilIsa KaratasDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 10.04.2025Türkisch
- TKProfilTatjana KarlssonDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 29.12.2025BosnischKroatischMontenegrinischSerbisch
- RKProfilRegina KauschatDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 21.10.2025Französisch
- AKProfilAynur KayaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 17.04.2024Türkisch
- ZKZubair KhanDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 16.06.2025Pandschabi (Punjabi, Panjabi)Urdu
- AKProfilAlena KiekebuschDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023RussischWeißrussisch (Belarussisch)
- NKNele KirsteinDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 27.04.2026Englisch
- HKProfilHillegonda KlaverDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 26.11.2025Niederländisch
- OKProfilOlena KlierDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 12.12.2024RussischUkrainisch
- SKProfilSarah KlungDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.05.2026Französisch
- MKProfilMonika KordtDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 18.12.2024Englisch
- IKProfilIoannis KotoulasDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 27.05.2026Griechisch (Neugriechisch)
- VKProfilValentina KriegerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Russisch
- GKProfilGoran KuzevskiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Mazedonisch (Makedonisch, Slawomazedonisch)
- LMLaura MaibaumDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Rumänisch
- SMProfilSascha MalakDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 27.02.2024Englisch
- LMLilia MedvedevDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Russisch
- MAProfilMagdalla Assad MickailDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.07.2025Arabisch
- AMProfilAnna MicolucciDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 15.08.2024Italienisch
- MMMadeleine MihajlovicDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023BosnischKroatischSerbisch
- JMProfilJutta MoschkeDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 30.09.2024Russisch
- AMAlona MüllerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 16.04.2026RussischSpanischUkrainisch
- RMRossitza MuriDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 06.01.2025Bulgarisch
- SMSamir MusaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 24.09.2025Arabisch
- MNMonika NencaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Polnisch
- CNProfilChengchuang NiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 06.02.2026Chinesisch
- MNProfilMahdi Nikpour-RahmatabadyDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.05.2026DariFarsi (Persisch)
- JNProfilJoannina NölkeDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.02.2025Englisch
- KOProfilKurdistan OmarDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Arabisch
- HOProfilHilde OstermannDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.07.2025Spanisch
- KÖKamil ÖzkanDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- MPMaeve Paterson-SchmidtDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 26.11.2025Englisch
- EPProfilElena PetrovaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 30.06.2025Russisch
- IPProfilIgor PlotkinDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Russisch
- JPProfilJiri PopperDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 21.05.2025Tschechisch
- KPProfilKatrin PouginDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 10.11.2025Italienisch
- LRLiudmyla RabanusDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 07.04.2026RussischUkrainisch
- NDNeli Dimitrova ReinDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.07.2023Englisch
- ORProfilOleksandra Reitz-KraskoDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 30.08.2024RussischUkrainisch
- ASProfilAbdullah SabediniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 13.10.2025Albanisch
- SSProfilSenay SahinDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 02.05.2025Türkisch
- ASAbdelaziz SaidiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 20.08.2025ArabischFranzösisch
- HBProfilHanna Barbara SchroederDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 01.10.2025EnglischSpanisch
- MSProfilMine SelenDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 21.05.2026Türkisch
- USProfilUfuk SelenDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 25.03.2026Türkisch
- SSProfilSonja SemenovaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 29.09.2025Russisch
- SSShahram ShakeriDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 03.12.2025Farsi (Persisch)
- DSDorothy Sinicyn-AppleyardDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 28.04.2026Englisch
- KSProfilKristine SoironDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 19.12.2025GeorgischRussisch
- MSProfilMehmet SoyhunDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.05.2026Türkisch
- SSProfilStefan StefanovDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 21.07.2025Bulgarisch
- ESProfilEvis StojaDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 20.12.2024AlbanischEnglisch
- MSMarija StojanovaDortmund·Oberlandesgericht Düsseldorf·Register geändert 08.07.2025BosnischKroatischMontenegrinischSerbisch
- TSProfilTadeusz SwiecickiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 11.07.2025Polnisch
- PTPanayota TappeDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 26.05.2025Griechisch (Neugriechisch)
- OTOlena TaranDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 06.03.2023EnglischUkrainisch
- AUProfilAsim Ulcay-van WinssenDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 12.11.2025Türkisch
- HUProfilHuda UrwaniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 10.12.2025ArabischEnglisch
- MUMunja UrwaniDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Arabisch
- RVProfilRenata von KoerberDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Englisch
- SWSusanne WeilerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 01.12.2025EnglischSpanisch
- AWAnn-Kathrin WeisenbergerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 25.03.2025EnglischFranzösischSpanisch
- MWProfilMareike WinkelmannDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 14.07.2025EnglischNiederländisch
- EWProfilEdgar WinklerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 26.11.2025RussischUkrainisch
- LWProfilLuba WinklerDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 24.11.2025RussischUkrainisch
- HWProfilHeike Witomsky-GiaxidisDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 28.10.2025Griechisch (Neugriechisch)
- SZSahel ZandiDortmund·Oberlandesgericht Hamm·Register geändert 05.09.2023Farsi (Persisch)
- LEProfilLeila El HaratiDortmund,·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 05.09.2023Arabisch
- JPProfilJessica PendzichDortmund,·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- USProfilUfuk SelenDortmund·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- AWAnn-Kathrin WeisenbergerDortmund·Oberlandesgericht Koblenz·Register geändert 18.09.2024Spanisch
- ASProfilAnastasia Sergeevna SchreiberDortmund·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023Russisch
- USProfilUfuk SelenDortmund·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- MSProfilMine SelenDortmund·Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht·Register geändert 05.09.2023Türkisch
- ACProfilAbdelmalek Chahdi OuazzaniDortmund·Landgericht Saarbrücken·Register geändert 07.08.2023ArabischFranzösisch
- MAMohamed Abdelhamed Abdelsamad ElgamalDortmund·Oberlandesgericht Dresden·Register geändert 18.12.2024Arabisch
Dokumentarten
Häufig übersetzte Dokumente
Mehr erfahren
Was bedeutet „beglaubigt"?
Rechtsgrundlage, Bestätigungsvermerk, Stempel, Anerkennung durch Behörden.
Lesen →
Vereidigt vs. beeidigt
„allgemein beeidigt", „öffentlich bestellt", „ermächtigt" — was unterscheidet die Begriffe?
Lesen →
Kosten 2026
Richtpreise je Dokumentart, JVEG-Sätze, Zuschläge.
Lesen →