beglaubigte.de Übersetzung anfragen
Ratgeber

Beglaubigte Übersetzung Köln — 312 vereidigte Übersetzer

Beglaubigte Übersetzung in Köln: 312 in der offiziellen Justizdatenbank eingetragene, allgemein beeidigte Übersetzer. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Diplom, Führerschein.

In Köln sind aktuell 312 allgemein beeidigte Übersetzer in der offiziellen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Landesjustiz­verwaltungen eingetragen. Sie sind überwiegend beim Oberlandesgericht Köln beeidigt und produzieren Übersetzungen, die in ganz Deutschland anerkannt werden.

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Beglaubigte Übersetzungen in Köln — unsere Leistungen

Über das Verzeichnis uebersetzer-suchen.de erreichen Sie alle in Köln ansässigen Übersetzer direkt — ohne Agentur, ohne Provision. Sie wählen die Person nach Sprache und Verfügbarkeit aus, senden Ihren Dokumenten-Scan zu und erhalten innerhalb von 24 Stunden ein verbindliches Angebot.

Alle 312 Übersetzer in Köln ansehen →

Für welche Behörden in Köln benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

  • Standesamt Köln — bei Heirat mit ausländischer/m Partner:in, Geburtsanzeige eines Kindes mit ausländischer Geburtsurkunde, Eintragung im Eheregister.
  • Bürgeramt — Anmeldung mit ausländischen Personenstandsurkunden.
  • Ausländerbehörde — Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis, Familienzusammenführung.
  • Einbürgerungsbehörde — alle dem Einbürgerungsantrag beigefügten Urkunden.
  • Hochschulen in Köln — Anerkennung ausländischer Studien­abschlüsse, Master- und PhD-Bewerbung.
  • Straßenverkehrsamt Köln — Umschreibung ausländischer Führerscheine.
  • Landgericht / Familiengericht — Scheidungs­verfahren mit ausländischer Heiratsurkunde.
  • Nachlassgericht — Erbschein bei im Ausland verstorbenen Familienmitgliedern.

Häufigste Sprachpaare in Köln

Ablauf

  1. Dokument einscannen (oder gut ausleuchtetes Foto).
  2. Übersetzer:in im Verzeichnis auswählen.
  3. Kostenvoranschlag in 24 h erhalten — verbindlich und kostenfrei.
  4. Bearbeitung in 1–3 Werktagen (Express möglich).
  5. Versand per Post an Ihre Adresse in Köln — oder digital signiert per PDF (eIDAS).

Kosten und Lieferzeit

Standardurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerscheine): 35–65 €, Lieferzeit 1–3 Werktage. Diplome und Notenübersichten: 60–200 €, Lieferzeit 2–5 Werktage. Mehrseitige Verträge nach JVEG-Zeilenpreis (1,80–2,20 € pro Zeile). Details: Kosten einer beglaubigten Übersetzung.

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Kontakt & Abholung in Köln

Viele Übersetzer bieten neben dem Postversand auch eine Abholung im Büro in Köln an. Bitte fragen Sie direkt im individuellen Profil nach Verfügbarkeit. Bei Express-Bearbeitung ist die Selbstabholung oft schneller als der Postversand.

Stand: · Daten aus der offiziellen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Bundes und der Länder.