Wo finde ich einen vereidigten Übersetzer für Rumänisch–Deutsch?

Direkt in unserem Verzeichnis: aktuell 442 in Deutschland allgemein beeidigte, öffentlich bestellte oder allgemein ermächtigte Übersetzer für Rumänisch. Alle Einträge stammen aus der offiziellen Justizdatenbank der Landesjustizverwaltungen.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch?

Standardurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerschein) zwischen 35 und 65 Euro. Diplome und Zeugnisse 60–160 Euro. Längere Verträge nach Zeilenpreis 1,80–2,20 € pro Zeile.

Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung?

Standardlieferzeit 1–3 Werktage für einfache Urkunden. Express in 24 h gegen Aufpreis von 30–50 %.

Ist die Übersetzung bundesweit anerkannt?

Ja. Eine in einem deutschen Bundesland erteilte Beeidigung gilt im gesamten Bundesgebiet. Die Übersetzung wird von allen deutschen Behörden, Standesämtern, Gerichten und Hochschulen anerkannt.

Ratgeber

Beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch — schnell und EU-anerkannt

Beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch von 442 in Deutschland vereidigten Übersetzer. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerschein, Diplom. Kosten ab 35 €.

In Deutschland sind aktuell 442 vereidigte Übersetzer für das Sprachpaar Rumänisch–Deutsch in der offiziellen Datenbank der Landesjustizverwaltungen eingetragen. Alle dürfen beglaubigte Übersetzungen anfertigen, die von deutschen Behörden, Standesämtern, Gerichten und Hochschulen anerkannt werden.

Quellsprache Bundesland Dokument

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung Rumänisch–Deutsch?

Rumänien und Moldau. Sehr hohe Nachfrage durch Saisonarbeiter und EU-Migranten.

Typische Anwendungsfälle:

Personenstand — Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Familienstandsbescheinigung
Einbürgerung — Geburtsurkunde, Führungszeugnis, Heiratsurkunde
Anerkennung des Berufsabschlusses — Diplom, Notenübersicht, Praktikumsnachweise
Aufenthaltsrecht — Reisepass, Familienzusammenführung
Verkehr — Führerschein zur Umschreibung

Direkter Zugang zum Verzeichnis

Alle 442 Übersetzer ansehen →

Sie können die Liste nach Stadt und Bundesland filtern. Eine in München allgemein beeidigte Übersetzerin liefert eine ebenso bundesweit anerkannte Übersetzung wie eine Berliner Kollegin.

Kosten Rumänisch–Deutsch

Dokument	Preis
Geburts- / Heirats- / Sterbeurkunde	35–65 €
Führerschein	35–55 €
Abiturzeugnis	50–95 €
Diplom + Notenübersicht	100–250 €
Mehrseitiger Vertrag	nach Zeilenpreis

Bundesweite Verteilung

Vereidigte Übersetzer für Rumänisch–Deutsch sind in allen deutschen Bundesländern verfügbar. Die größten Konzentrationen finden Sie in Berlin, München, Hamburg, Frankfurt am Main, Köln und Stuttgart — aber Sie können bedenkenlos jeden im Verzeichnis aufgeführten Übersetzer beauftragen, unabhängig vom Wohnort.

Quellsprache Bundesland Dokument

Bundesland optional. Eine in einem deutschen Bundesland allgemein beeidigte Übersetzung ist bundesweit anerkannt — und in der Regel auch EU-weit über das Haager Apostille-Verfahren.

Datenquelle und Transparenz

Alle in unserem Verzeichnis genannten Übersetzer stammen aus der gemeinsamen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Bundes und der Länder. Jeder Eintrag enthält eine Justiz-ID, mit der Sie die Eintragung direkt auf der offiziellen Seite verifizieren können.

Stand: 27.05.2026 · Daten aus der offiziellen Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank des Bundes und der Länder.